using trans for most common short texts

2025-12-16 14:27:49 +00:00 · 2021-01-03 19:00:14 +03:30
parent 63d9828213
commit 478b4cb808
3 changed files with 68 additions and 18 deletions
--- a/blog/config.toml
+++ b/blog/config.toml
@@ -35,15 +35,65 @@ author = { name = "Philipp Oppermann" }

 [translations.en]
 lang_name = "English"
+toc = "Table Of Contents"
+all_posts = "« All Posts"
+support_me = "Support Me"
+comments = "Comments"
+comments_notice = "Please leave your comments in English if possible."
+other_languages = "Other Languages"
+about_me = "About Me"
+about_me_text_1 = "I'm a Rust freelancer with a master's degree in computer science. I love systems programming, open source software, and new challenges."
+readmore = "read&nbsp;more&nbsp;»"
+not_translated = "(This post is not translated yet.)"

 [translations.zh-CN]
 lang_name = "Chinese (simplified)"
+toc = "Table Of Contents"
+all_posts = "« All Posts"
+support_me = "Support Me"
+comments = "Comments"
+comments_notice = "Please leave your comments in English if possible."
+other_languages = "Other Languages"
+about_me = "About Me"
+about_me_text_1 = "I'm a Rust freelancer with a master's degree in computer science. I love systems programming, open source software, and new challenges."
+readmore = "read&nbsp;more&nbsp;»"
+not_translated = "(This post is not translated yet.)"

 [translations.zh-TW]
 lang_name = "Chinese (traditional)"
+toc = "Table Of Contents"
+all_posts = "« All Posts"
+support_me = "Support Me"
+comments = "Comments"
+comments_notice = "Please leave your comments in English if possible."
+other_languages = "Other Languages"
+about_me = "About Me"
+about_me_text_1 = "I'm a Rust freelancer with a master's degree in computer science. I love systems programming, open source software, and new challenges."
+readmore = "read&nbsp;more&nbsp;»"
+not_translated = "(This post is not translated yet.)"

 [translations.ja]
 lang_name = "Japanese"
+toc = "Table Of Contents"
+all_posts = "« All Posts"
+support_me = "Support Me"
+comments = "Comments"
+comments_notice = "Please leave your comments in English if possible."
+other_languages = "Other Languages"
+about_me = "About Me"
+about_me_text_1 = "I'm a Rust freelancer with a master's degree in computer science. I love systems programming, open source software, and new challenges."
+readmore = "read&nbsp;more&nbsp;»"
+not_translated = "(This post is not translated yet.)"

 [translations.fa]
 lang_name = "Persian"
+toc = "فهرست مطالب"
+all_posts = "« همه پست‌ها"
+support_me = "مرا پشتیبانی کنید"
+comments = "نظرات"
+comments_notice = "لطفا نظرات خود را در صورت امکان به انگلیسی بنویسید."
+other_languages = "زبان های دیگر"
+about_me = "درباره من"
+about_me_text_1 = "من یک فریلنسر Rust با مدرک ارشد علوم کامپیوتر هستم. من عاشق برنامه نویسی سیستمی، نرم افزار متن باز و چالش های جدید هستم."
+readmore = "ادامه‌مطلب»"
+not_translated = "(این پست هنوز ترجمه نشده است.)"
--- a/blog/templates/edition-2/macros.html
+++ b/blog/templates/edition-2/macros.html
@@ -15,11 +15,11 @@
        <h2 class="post-title"><a href="{{ post.path | safe }}">{{ post.title }}</a></h2>
        <div class="post-summary">
            {{ post.summary | safe }}
-            <a class="read-more" href="{{ post.path | safe }}"><em>read&nbsp;more&nbsp;»</em></a>
+	    <a class="read-more" href="{{ post.path | safe }}"><em>{{ trans(key="readmore", lang=lang) }}</em></a>

            {%- if lang and not_translated and lang != config.default_language -%}
            <aside class="no-translation">
-                (This post is not translated yet.)
+                {{ trans(key="not_translated", lang=lang) }}
            </aside>
            {%- endif -%}
        </div>
@@ -28,7 +28,7 @@

 {% macro toc(toc) %}
    <details id = "toc-inline">
-        <summary><b>Table of Contents</b></summary>
+        <summary><b>{{ trans(key="toc", lang=lang) }}</b></summary>
        <ul>
            {% for h2 in toc %}<li>
                <a href="#{{h2.id | safe}}">{{ h2.title | safe }}</a>
@@ -38,7 +38,7 @@
                    </li>{% endfor %}
                </ul>{% endif %}
            </li>{% endfor %}
-            <li class="toc-comments-link"><a href="#comments">Comments</a></li>
+	    <li class="toc-comments-link"><a href="#comments">{{ trans(key="comments", lang=lang) }}</a></li>
        </ul>
    </details>
 {% endmacro toc %}
--- a/blog/templates/edition-2/page.html
+++ b/blog/templates/edition-2/page.html
@@ -6,9 +6,9 @@
 {% block title %}{{ page.title }} | {{ config.title }}{% endblock title %}
 {% block header %}
    {% if lang != "en" -%}
-    <aside id="all-posts-link"><a href="{{ config.base_url | safe }}/{{ lang }}" title="All Posts">« All Posts</a></aside>
+    <aside id="all-posts-link"><a href="{{ config.base_url | safe }}/{{ lang }}" title="All Posts">{{ trans(key="all_posts", lang=lang) }}</a></aside>
    {%- else -%}
-    <aside id="all-posts-link"><a href="{{ config.base_url | safe }}" title="All Posts">« All Posts</a></aside>
+    <aside id="all-posts-link"><a href="{{ config.base_url | safe }}" title="All Posts">{{ trans(key="all_posts", lang=lang) }}</a></aside>
    {%- endif %}
 {% endblock header %}

@@ -18,7 +18,7 @@

 {% block toc_aside %}
 <aside id="toc-aside">
-    <h2>Table of Contents</h2>
+	<h2>{{ trans(key="toc", lang=lang) }}</h2>
    <ol>
        {% for h2 in page.toc %}<li>
            <a href="#{{h2.id | safe}}">{{ h2.title | safe }}</a>
@@ -28,7 +28,7 @@
                </li>{% endfor %}
            </ol>{% endif %}
        </li>{% endfor %}
-        <li class="toc-comments-link"><a href="#comments">Comments</a></li>
+	<li class="toc-comments-link"><a href="#comments">{{ trans(key="comments", lang=lang) }}</a></li>
    </ol>
 </aside>
 {% endblock toc_aside %}
@@ -74,8 +74,8 @@
    {{ page.content | replace(from="<!-- toc -->", to=macros::toc(toc=page.toc))  | safe }}
    </div>

-    <div class="post-footer-support">
-        <h2>Support Me</h2>
+    <div class="post-footer-support{% if page.extra.rtl %} right-to-left{% endif %}">
+        <h2>{{ trans(key="support_me", lang=lang) }}</h2>
        {{ snippets::support() }}
    </div>

@@ -91,21 +91,21 @@

    <hr>
    <section>
-        <h2 id="comments">Comments</h2>
+        <h2 id="comments" class="{% if page.extra.rtl %}right-to-left{% endif %}">{{ trans(key="comments", lang=lang) }}</h2>

        {%- if page.lang != "en" %}
-        <p>
-            Please leave your comments in English if possible.
+        <p class="{% if page.extra.rtl %}right-to-left{% endif %}">
+	    {{ trans(key="comments_notice", lang=lang) }}
        </p>
        {% endif %}

        {{ snippets::utterances() }}
    </section>

-    <aside class="page-aside-right">
+    <aside class="page-aside-right{% if page.extra.rtl %} right-to-left{% endif %}">
        {% if page.translations -%}
        <div class="block" id="language-selector">
-            <h2>Other Languages</h2>
+            <h2>{{ trans(key="other_languages", lang=lang) }}</h2>
            <ul>{%- for translation in page.translations | sort(attribute="lang") %}
                <li data-lang-switch-to="{{ translation.lang }}" class=""><a href="{{ translation.permalink | safe }}">
                    {%- if translation.lang == "en" -%}
@@ -119,11 +119,11 @@
        {%- endif %}

        <div class="block">
-            <h2>About Me</h2>
+            <h2>{{ trans(key="about_me", lang=lang) }}</h2>
            <p>
-                I'm a Rust freelancer with a master's degree in computer science. I love systems programming, open source software, and new challenges.
+	        {{ trans(key="about_me_text_1", lang=lang) }}
            </p><p>
-                If you want to work with me, reach out on <a href = "https://www.linkedin.com/in/phil-opp/">LinkedIn</a> or write me at <a href="mailto:job@phil-opp.com">job@phil-opp.com</a>.
+                If you want to work with me, reach out on <a href = \"https://www.linkedin.com/in/phil-opp/\">LinkedIn</a> or write me at <a href=\"mailto:job@phil-opp.com\">job@phil-opp.com</a>.
            </p>
        </div>
    </aside>