From a1b496fab5494280db3406a5152c5cbf7e1b2989 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuki Okushi <huyuumi.dev@gmail.com>
Date: Tue, 12 Jan 2021 21:11:57 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Translate common texts into Japanese

---
 blog/config.toml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/blog/config.toml b/blog/config.toml
index 78485f5a..836cf5cd 100644
--- a/blog/config.toml
+++ b/blog/config.toml
@@ -74,16 +74,16 @@ word_separator = "and"
 
 [translations.ja]
 lang_name = "Japanese"
-toc = "Table of Contents"
-all_posts = "« All Posts"
-comments = "Comments"
-comments_notice = "Please leave your comments in English if possible."
-readmore = "read&nbsp;more&nbsp;»"
-not_translated = "(This post is not translated yet.)"
-translated_content = "Translated Content:"
-translated_content_notice = "This is a community translation of the <strong><a href=\"_original.permalink_\">_original.title_</a></strong> post. It might be incomplete, outdated or contain errors. Please report any issues!"
-translated_by = "Translation by"
-word_separator = "and"
+toc = "目次"
+all_posts = "« すべての記事へ"
+comments = "コメント"
+comments_notice = "可能な限りコメントは英語で残すようにしてください。"
+readmore = "もっと読む »"
+not_translated = "（この記事はまだ翻訳されていません。）"
+translated_content = "この記事は翻訳されています："
+translated_content_notice = "この記事は<strong><a href=\"_original.permalink_\">_original.title_</a></strong>をコミュニティの手により翻訳したものです。そのため、翻訳が完全・最新でなかったり、原文にない誤りを含んでいる可能性があります。問題があれば<a href=\"https://github.com/phil-opp/blog_os/issues/906\">このissue</a>上で報告してください！"
+translated_by = "翻訳者："
+word_separator = "及び"
 
 [translations.fa]
 lang_name = "Persian"

From 0cb7977025ccaebd0fe374752b20e9a01101481e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuki Okushi <huyuumi.dev@gmail.com>
Date: Tue, 12 Jan 2021 21:42:12 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Apply suggestion from review

Co-authored-by: Shu W. Nakamura <30687489+woodyZootopia@users.noreply.github.com>
---
 blog/config.toml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/blog/config.toml b/blog/config.toml
index 836cf5cd..9896f7b2 100644
--- a/blog/config.toml
+++ b/blog/config.toml
@@ -80,7 +80,7 @@ comments = "コメント"
 comments_notice = "可能な限りコメントは英語で残すようにしてください。"
 readmore = "もっと読む »"
 not_translated = "（この記事はまだ翻訳されていません。）"
-translated_content = "この記事は翻訳されています："
+translated_content = "この記事は翻訳されたものです："
 translated_content_notice = "この記事は<strong><a href=\"_original.permalink_\">_original.title_</a></strong>をコミュニティの手により翻訳したものです。そのため、翻訳が完全・最新でなかったり、原文にない誤りを含んでいる可能性があります。問題があれば<a href=\"https://github.com/phil-opp/blog_os/issues/906\">このissue</a>上で報告してください！"
 translated_by = "翻訳者："
 word_separator = "及び"