michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 22:37:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translate "Booting it in QEMU" paragraph

Browse Source
This commit is contained in:
Maxime Vaillancourt
2022-10-01 19:48:16 -04:00
parent 5b5e72425e
commit ea70ed128c
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.fr.md
View File

@@ -444,9 +444,9 @@ The `bootimage` tool performs the following steps behind the scenes:
When booted, the bootloader reads and parses the appended ELF file. It then maps the program segments to virtual addresses in the page tables, zeroes the `.bss` section, and sets up a stack. Finally, it reads the entry point address (our `_start` function) and jumps to it. When booted, the bootloader reads and parses the appended ELF file. It then maps the program segments to virtual addresses in the page tables, zeroes the `.bss` section, and sets up a stack. Finally, it reads the entry point address (our `_start` function) and jumps to it.
### Booting it in QEMU ### Amorçage dans QEMU
We can now boot the disk image in a virtual machine. To boot it in [QEMU], execute the following command: Nous pouvons maintenant lancer l'image disque dans une machine virtuelle. Pour la démarrer dans [QEMU], exécutez la commande suivante :
[QEMU]: https://www.qemu.org/ [QEMU]: https://www.qemu.org/
@@ -455,15 +455,15 @@ We can now boot the disk image in a virtual machine. To boot it in [QEMU], execu
warning: TCG doesn't support requested feature: CPUID.01H:ECX.vmx [bit 5] warning: TCG doesn't support requested feature: CPUID.01H:ECX.vmx [bit 5]
``` ```
This opens a separate window which should look similar to this: Ceci ouvre une fenêtre séparée qui devrait ressembler à cela:
![QEMU showing "Hello World!"](qemu.png) ![QEMU showing "Hello World!"](qemu.png)
We see that our "Hello World!" is visible on the screen. Nous voyoons que notre "Hello World!" est visible à l'écran.
### Véritable ordinateur ### Véritable ordinateur
Il est aussi possible de l'écrire sur une clé USB et de le lancer sur un véritable ordinateur, **mais soyez prudent** et choisissez le bon nom de périphérique, parce que **tout sur ce périphérique sera écrasé**: Il est aussi possible d'écrire l'image disque sur une clé USB et de le lancer sur un véritable ordinateur, **mais soyez prudent** et choisissez le bon nom de périphérique, parce que **tout sur ce périphérique sera écrasé**:
``` ```
> dd if=target/x86_64-blog_os/debug/bootimage-blog_os.bin of=/dev/sdX && sync > dd if=target/x86_64-blog_os/debug/bootimage-blog_os.bin of=/dev/sdX && sync