michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 22:37:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix and use "autoporté" instead of "autonome"

Browse Source
This commit is contained in:
Demelari
2023-05-05 13:58:55 -04:00
parent 5e88b86d1e
commit e0464fbd44
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.fr.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
+++
title = "Un binaire Rust autonome"
title = "Un binaire Rust autoporté"
weight = 1
path = "fr/freestanding-rust-binary"
date = 2018-02-10
@@ -47,7 +47,7 @@ Cet article décrit les étapes nécessaires pour créer un exécutable Rust aut
## Désactiver la Bibliothèque Standard
Par défaut, tous les crates Rust relient la [bibliothèque standard], qui dépend du système d'exploitation pour les fonctionnalités telles que les fils d'exécution, les fichiers ou le réseau. Elle dépend aussi de la bibliothèque standard de C `libc`, qui intéragit de près avec les services de l'OS. Comme notre plan est d'écrire un système d'exploitation, nous ne pouvons pas utiliser des bibliothèques dépendant de l'OS. Nous devons donc désactiver l'inclusion automatique de la bibliothèque standard en utilisant l'[attribut `no std`].
Par défaut, toutes les crates Rust sont liées à la bibliothèque standard, qui repose sur les fonctionnalités du système d’exploitation telles que les threads, les fichiers et la connectivité réseau. Elle est également liée à la bibliothèque standard C, libc, qui interagit étroitement avec les services fournis par l'OS. Comme notre plan est d'écrire un système d'exploitation, nous ne pouvons pas utiliser des bibliothèques dépendant de l'OS. Nous devons donc désactiver l'inclusion automatique de la bibliothèque standard en utilisant l'[attribut `no std`].
[bibliothèque standard]: https://doc.rust-lang.org/std/
[attribut `no std`]: https://doc.rust-lang.org/1.30.0/book/first-edition/using-rust-without-the-standard-library.html
@@ -58,7 +58,7 @@ Nous commençons par créer un nouveau projet d'application cargo. La manière l
cargo new blog_os --bin --edition 2018
```
J'ai nommé le projet `blog_os`, mais vous pouvez bien-sûr choisir le nom qu'il vous convient. Le flag `--bin` indique que nous voulons créer un exécutable (contrairement à une bibliothèque) et le flag `--edition 2018` indique que nous voulons utiliser l'[édition 2018] de Rust pour notre crate. Quand nous lançons la commande, cargo crée la structure de répertoire suivante pour nous :
J'ai nommé le projet `blog_os`, mais vous pouvez bien sûr choisir le nom qu'il vous convient. Le flag `--bin` indique que nous voulons créer un exécutable (contrairement à une bibliothèque) et le flag `--edition 2018` indique que nous voulons utiliser l'[édition 2018] de Rust pour notre crate. Quand nous lançons la commande, cargo crée la structure de répertoire suivante pour nous :
[édition 2018]: https://doc.rust-lang.org/nightly/edition-guide/rust-2018/index.html