diff --git a/blog/content/edition-2/posts/12-async-await/index.ja.md b/blog/content/edition-2/posts/12-async-await/index.ja.md
index 6164d68f..34fda6ca 100644
--- a/blog/content/edition-2/posts/12-async-await/index.ja.md
+++ b/blog/content/edition-2/posts/12-async-await/index.ja.md
@@ -9,7 +9,7 @@ chapter = "Multitasking"
 # Please update this when updating the translation
 translation_based_on_commit = "bf4f88107966c7ab1327c3cdc0ebfbd76bad5c5f"
 # GitHub usernames of the people that translated this post
-translators = ["kahirokunn", "garasubo", "sozysozbot", "woodyZootopia"]
+translators = ["kahirokunn", "garasubo", "sozysozbot", "woodyZootopia", "asami-kawasaki"]
 +++
 
 この記事では、Rustの**協調的マルチタスク**と**async/await**機能について説明します。Rustのasync/await機能については、`Future` trait の設計、ステートマシンの変換、 **pinning** などを含めて詳しく説明します。そして、非同期キーボードタスクと基本的なexecutorを作成することで、カーネルにasync/awaitの基本的なサポートを追加します。