michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 14:27:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

change some format errors

Browse Source
This commit is contained in:
acyanbird
2024-01-28 23:59:17 +00:00
committed by GitHub
parent 4595872c6b
commit b118828956
1 changed files with 8 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.zh-CN.md
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ translation_contributors = ["JiangengDong"]
在这篇文章中，我们将基于 **x86架构**（the x86 architecture），使用 Rust 语言，编写一个最小化的 64 位内核。我们将从上一章中构建的[独立式可执行程序][freestanding-rust-binary]开始，构建自己的内核；它将向显示器打印字符串，并能被打包为一个能够引导启动的**磁盘映像**（disk image）。
[freestanding Rust binary]: @/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.md
[freestanding-rust-binary]: @/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.md
<!-- more -->
@@ -157,7 +157,9 @@ Nightly 版本的编译器允许我们在源码的开头插入**特性标签**
禁用 SIMD 产生的一个问题是，`x86_64` 架构的浮点数指针运算默认依赖于 SIMD 寄存器。我们的解决方法是，启用 `soft-float` 特征，它将使用基于整数的软件功能，模拟浮点数指针运算。
为了让读者的印象更清晰，我们撰写了一篇关于 [禁用 SIMD][disabling SIMD](@/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/disable-simd/index.zh-CN.md) 的短文。
为了让读者的印象更清晰，我们撰写了一篇关于 [禁用 SIMD][disabling SIMD] 的短文。
[disabling SIMD]: @/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/disable-simd/index.zh-CN.md
现在，我们将各个配置项整合在一起。我们的目标配置清单应该长这样：
@@ -225,10 +227,10 @@ error[E0463]: can't find crate for `core`
#### `build-std` 选项
此时就到了cargo中 [`build-std` 特性][`build-std` feature] 登场的时刻，该特性允许你按照自己的需要重编译 `core` 等标准crate，而不需要使用Rust安装程序内置的预编译版本。 但是该特性是全新的功能，到目前为止尚未完全完成，所以它被标记为 "unstable" 且仅被允许在 [nightly Rust 编译器][nightly Rust compilers] 环境下调用。
此时就到了cargo中 [`build-std` 特性][`build-std` feature] 登场的时刻，该特性允许你按照自己的需要重编译 `core` 等标准crate，而不需要使用Rust安装程序内置的预编译版本。 但是该特性是全新的功能，到目前为止尚未完全完成，所以它被标记为 "unstable" 且仅被允许在 [Nightly Rust 编译器][Nightly Rust compilers] 环境下调用。
[`build-std` feature]: https://doc.rust-lang.org/nightly/cargo/reference/unstable.html#build-std
[nightly Rust compilers]: #安装 Nightly Rust
[Nightly Rust compilers]:https://os.phil-opp.com/zh-CN/minimal-rust-kernel/#an-zhuang-nightly-rust
要启用该特性，你需要创建一个 [cargo 配置][cargo configuration] 文件，即 `.cargo/config.toml`，并写入以下语句：
@@ -347,7 +349,7 @@ pub extern "C" fn _start() -> ! {
使用 `unsafe` 语句块要求程序员有足够的自信，所以必须强调的一点是，**肆意使用 unsafe 语句块并不是 Rust 编程的一贯方式**。在缺乏足够经验的前提下，直接在 `unsafe` 语句块内操作裸指针，非常容易把事情弄得很糟糕；比如，在不注意的情况下，我们很可能会意外地操作缓冲区以外的内存。
在这样的前提下，我们希望最小化 `unsafe ` 语句块的使用。使用 Rust 语言，我们能够将不安全操作将包装为一个安全的抽象模块。举个例子，我们可以创建一个 VGA 缓冲区类型，把所有的不安全语句封装起来，来确保从类型外部操作时，无法写出不安全的代码：通过这种方式，我们只需要最少的 `unsafe` 语句块来确保我们不破坏**内存安全**（[memory safety](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_safety)）。在下一篇文章中，我们将会创建这样的 VGA 缓冲区封装。
在这样的前提下，我们希望最小化 `unsafe` 语句块的使用。使用 Rust 语言，我们能够将不安全操作将包装为一个安全的抽象模块。举个例子，我们可以创建一个 VGA 缓冲区类型，把所有的不安全语句封装起来，来确保从类型外部操作时，无法写出不安全的代码：通过这种方式，我们只需要最少的 `unsafe` 语句块来确保我们不破坏**内存安全**（[memory safety](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_safety)）。在下一篇文章中，我们将会创建这样的 VGA 缓冲区封装。
## 启动内核
@@ -396,7 +398,7 @@ cargo install bootimage
### 在 QEMU 中启动内核
现在我们可以在虚拟机中启动内核了。为了在[ QEMU](https://www.qemu.org/) 中启动内核，我们使用下面的命令：
现在我们可以在虚拟机中启动内核了。为了在[QEMU](https://www.qemu.org/) 中启动内核，我们使用下面的命令：
```bash
> qemu-system-x86_64 -drive format=raw,file=target/x86_64-blog_os/debug/bootimage-blog_os.bin