michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 14:27:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix typo post-fr

Browse Source
This commit is contained in:
Demelary
2022-09-23 09:12:45 -04:00
parent a9aa4219e6
commit a9c8b51c0e
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.fr.md
View File

@@ -29,7 +29,7 @@ Ce blog est développé sur [GitHub]. Si vous avez un problème ou une question,
## Introduction
Pour écrire un noyau de système d'exploitation, nous avons besoin d'un code qui ne dépend pas de fonctionnalités de système d'exploitation. Cela signifie que nous ne pouvons pas utiliser les fils d'exécution, les fichiers, la mémoire sur le tas, le réseau, les nombres aléatoires, la sortie standard ou tout autre fonctionnalité nécessitant une abstraction du système d'exploitation ou un matériel spécifique. Cela a du sens, étant donné que nous essayons d'écrire notre propre OS et nos propres pilotes.
Cela signifie que nous ne pouvons pas utiliser la majeure partie de la [bibliothèque standard de Rust]. Il y a néanmoins beaucoup de fonctionnalités de Rust que nous _pouvons_ utiliser. Par exemple, nous pouvons utiliser les [iterators], les [closures], le [pattern matching], l'[option] et le [result], le [string formatting], et bien-sûr l'[ownership system]. Ces fonctionnalités permettent l'écriture d'un noyeau d'une façon expressive et haut-niveau sans se soucier des [comportements indéfinis] ou de la [sécurité de la mémoire].
Cela signifie que nous ne pouvons pas utiliser la majeure partie de la [bibliothèque standard de Rust]. Il y a néanmoins beaucoup de fonctionnalités de Rust que nous _pouvons_ utiliser. Par exemple, nous pouvons utiliser les [iterators], les [closures], le [pattern matching], l'[option] et le [result], le [string formatting], et bien-sûr l'[ownership system]. Ces fonctionnalités permettent l'écriture d'un noyau d'une façon expressive et haut-niveau sans se soucier des [comportements indéfinis] ou de la [sécurité de la mémoire].
[option]: https://doc.rust-lang.org/core/option/
[result]:https://doc.rust-lang.org/core/result/
@@ -195,7 +195,7 @@ Dans un exécutable Rust classique qui relie la bibliothèque standard, l'exécu
[rt::lang_start]: https://github.com/rust-lang/rust/blob/bb4d1491466d8239a7a5fd68bd605e3276e97afb/src/libstd/rt.rs#L32-L73
Notre exécutable autoporté n'a pas accès à l'environnement d'exécution de Rust ni à `crt0`. Nous avons donc besion de définir notre propre point d'entrée. Implémenter l'objet de langage `start` n'aiderait pas car nous aurions toujours besoin de `crt0`. Nous avons plutôt besoin de réécrire le point d'entrée de `crt0` directement.
Notre exécutable autoporté n'a pas accès à l'environnement d'exécution de Rust ni à `crt0`. Nous avons donc besoin de définir notre propre point d'entrée. Implémenter l'objet de langage `start` n'aiderait pas car nous aurions toujours besoin de `crt0`. Nous avons plutôt besoin de réécrire le point d'entrée de `crt0` directement.
### Réécrire le Point d'Entrée