From 1839f98be222ab030ccae9aad9f0646622fa40c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: woodyZootopia <piequalsabout314159@gmail.com>
Date: Tue, 12 Jan 2021 22:23:43 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Translate the index page to Japanese

---
 blog/content/_index.ja.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/blog/content/_index.ja.md b/blog/content/_index.ja.md
index 493e0c96..1ff2dd06 100644
--- a/blog/content/_index.ja.md
+++ b/blog/content/_index.ja.md
@@ -2,12 +2,12 @@
 template = "edition-2/index.html"
 +++
 
-<h1 style="visibility: hidden; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Writing an OS in Rust</h1>
+<h1 style="visibility: hidden; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">RustでOSを書く</h1>
 
 <div class="front-page-introduction">
 
-This blog series creates a small operating system in the [Rust programming language](https://www.rust-lang.org/). Each post is a small tutorial and includes all needed code, so you can follow along if you like. The source code is also available in the corresponding [Github repository](https://github.com/phil-opp/blog_os).
+このブログシリーズでは、ちょっとしたオペレーティングシステムを[Rustプログラミング言語](https://www.rust-lang.org/)を使って作ります。それぞれの記事が小さなチュートリアル記事になっており、必要なコードも全て記事内に記されているので、一つずつ読み進めて行けば理解できるでしょう。対応した[Githubリポジトリ](https://github.com/phil-opp/blog_os)でソースコードを見ることもできます。
 
-Latest post: <!-- latest-post -->
+最新記事: <!-- latest-post -->
 
 </div>

From 611bb911419b08157459fae1d6cafc5c6f3258a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Shu W. Nakamura" <30687489+woodyZootopia@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 13 Jan 2021 00:02:49 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Update blog/content/_index.ja.md

Co-authored-by: Yuki Okushi <huyuumi.dev@gmail.com>
---
 blog/content/_index.ja.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/blog/content/_index.ja.md b/blog/content/_index.ja.md
index 1ff2dd06..c316a441 100644
--- a/blog/content/_index.ja.md
+++ b/blog/content/_index.ja.md
@@ -6,7 +6,7 @@ template = "edition-2/index.html"
 
 <div class="front-page-introduction">
 
-このブログシリーズでは、ちょっとしたオペレーティングシステムを[Rustプログラミング言語](https://www.rust-lang.org/)を使って作ります。それぞれの記事が小さなチュートリアル記事になっており、必要なコードも全て記事内に記されているので、一つずつ読み進めて行けば理解できるでしょう。対応した[Githubリポジトリ](https://github.com/phil-opp/blog_os)でソースコードを見ることもできます。
+このブログシリーズでは、ちょっとしたオペレーティングシステムを[Rustプログラミング言語](https://www.rust-lang.org/)を使って作ります。それぞれの記事が小さなチュートリアルになっており、必要なコードも全て記事内に記されているので、一つずつ読み進めて行けば理解できるでしょう。対応した[Githubリポジトリ](https://github.com/phil-opp/blog_os)でソースコードを見ることもできます。
 
 最新記事: <!-- latest-post -->