diff --git a/blog/config.toml b/blog/config.toml
index 9896f7b2..b1565c56 100644
--- a/blog/config.toml
+++ b/blog/config.toml
@@ -92,8 +92,8 @@ all_posts = "« همه پستها"
comments = "نظرات"
comments_notice = "لطفا نظرات خود را در صورت امکان به انگلیسی بنویسید."
readmore = "ادامهمطلب»"
-not_translated = "(این پست هنوز ترجمه نشده است.)"
+not_translated = "(.این پست هنوز ترجمه نشده است)"
translated_content = "محتوای ترجمه شده:"
-translated_content_notice = "این یک ترجمه از جامعه کاربران برای پست _original.title_ است. ممکن است ناقص ، منسوخ شده یا دارای خطا باشد. لطفا هر گونه مشکل را گزارش دهید!"
+translated_content_notice = "این یک ترجمه از جامعه کاربران برای پست _original.title_ است. ممکن است ناقص، منسوخ شده یا دارای خطا باشد. لطفا هر گونه مشکل را در این ایشو گزارش دهید!"
translated_by = "ترجمه توسط"
word_separator = "و"