michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 14:27:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translate "Real machine" paragraph

Browse Source
This commit is contained in:
Maxime Vaillancourt
2022-10-01 19:40:46 -04:00
parent 7332d3d332
commit 5b5e72425e
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.fr.md
View File

@@ -461,17 +461,17 @@ This opens a separate window which should look similar to this:
We see that our "Hello World!" is visible on the screen. We see that our "Hello World!" is visible on the screen.
### Real Machine ### Véritable ordinateur
It is also possible to write it to a USB stick and boot it on a real machine, **but be careful** to choose the correct device name, because **everything on that device is overwritten**: Il est aussi possible de l'écrire sur une clé USB et de le lancer sur un véritable ordinateur, **mais soyez prudent** et choisissez le bon nom de périphérique, parce que **tout sur ce périphérique sera écrasé**:
``` ```
> dd if=target/x86_64-blog_os/debug/bootimage-blog_os.bin of=/dev/sdX && sync > dd if=target/x86_64-blog_os/debug/bootimage-blog_os.bin of=/dev/sdX && sync
``` ```
Where `sdX` is the device name of your USB stick. Où `sdX` est le nom du périphérique de votre clé USB.
After writing the image to the USB stick, you can run it on real hardware by booting from it. You probably need to use a special boot menu or change the boot order in your BIOS configuration to boot from the USB stick. Note that it currently doesn't work for UEFI machines, since the `bootloader` crate has no UEFI support yet. Après l'écriture de l'image sur votre clé USB, vous pouvez l'exécuter sur du véritable matériel en l'amorçant à partir de la clé USB. Vous devrez probablement utiliser un menu d'amorçage spécial ou changer l'ordre d'amorçage dans votre configuration BIOS pour amorcer à partir de la clé USB. Notez que cela ne fonctionne actuellement pas avec des ordinateurs UEFI, puisque la caisse `bootloader` ne supporte pas encore UEFI.
### Utilisation de `cargo run` ### Utilisation de `cargo run`