michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 14:27:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[Translation][Portuguese pt-BR] replaces a word for more accurate translation (edition-2)

Browse Source
This commit is contained in:
Richard Alves
2025-11-10 09:23:32 -03:00
parent d8fd4f9778
commit 4b9673e542
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.pt-BR.md
View File

@@ -47,7 +47,7 @@ Isso significa que não podemos usar a maior parte da [biblioteca padrão do Rus
Para criar um kernel de sistema operacional em Rust, precisamos criar um executável que possa ser executado sem um sistema operacional subjacente. Esse executável é frequentemente chamado de executável “autônomo” ou “bare-metal”. Para criar um kernel de sistema operacional em Rust, precisamos criar um executável que possa ser executado sem um sistema operacional subjacente. Esse executável é frequentemente chamado de executável “autônomo” ou “bare-metal”.
Este post descreve as etapas necessárias para criar um binário Rust independente e explica por que essas etapas são necessárias. Se você estiver interessado apenas em um exemplo mínimo, pode **[ir para o sumário](#sumario)**. Este post descreve as etapas necessárias para criar um binário Rust independente e explica por que essas etapas são necessárias. Se você estiver interessado apenas em um exemplo mínimo, pode **[ir para o resumo](#resumo)**.
## Desativando a biblioteca padrão ## Desativando a biblioteca padrão
Por padrão, todos as crates Rust vinculam a [biblioteca padrão], que depende do sistema operacional para recursos como threads, arquivos ou rede. Ela também depende da biblioteca padrão C `libc`, que interage intimamente com os serviços do sistema operacional. Como nosso plano é escrever um sistema operacional, não podemos usar nenhuma biblioteca dependente de um sistema operacional. Por padrão, todos as crates Rust vinculam a [biblioteca padrão], que depende do sistema operacional para recursos como threads, arquivos ou rede. Ela também depende da biblioteca padrão C `libc`, que interage intimamente com os serviços do sistema operacional. Como nosso plano é escrever um sistema operacional, não podemos usar nenhuma biblioteca dependente de um sistema operacional.
@@ -458,7 +458,7 @@ Se você quiser criar um binário mínimo que execute em cima de um sistema oper
</details> </details>
## Sumário ## Resumo
Um binário Rust independente mínimo se parece com isto: Um binário Rust independente mínimo se parece com isto: