michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 22:37:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[Translation][Korean] Small formatting improvements

Browse Source 
Minor improvements to improve readability on rendered page.
This commit is contained in:
JOE1994
2022-11-27 14:38:22 -05:00
parent 2a338cf045
commit 399eee2e19
3 changed files with 3 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ko.md
View File

@@ -12,8 +12,7 @@ translation_based_on_commit = "c1af4e31b14e562826029999b9ab1dce86396b93"
translators = ["JOE1994", "Quqqu"]
+++
운영체제 커널을 만드는 첫 단계는 표준 라이브러리(standard library)를 링크하지 않는 Rust 실행파일을 만드는 것입니다.
이러한 실행파일은 운영체제가 없는 [bare metal] 시스템에서 동작할 수 있습니다.
운영체제 커널을 만드는 첫 단계는 표준 라이브러리(standard library)를 링크하지 않는 Rust 실행파일을 만드는 것입니다. 이 실행파일은 운영체제가 없는 [bare metal] 시스템에서 동작할 수 있습니다.
[bare metal]: https://en.wikipedia.org/wiki/Bare_machine

2
blog/content/edition-2/posts/03-vga-text-buffer/index.ko.md
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ translation_based_on_commit = "1c9b5edd6a5a667e282ca56d6103d3ff1fd7cfcb"
translators = ["JOE1994", "Quqqu"]
+++
[VGA 텍스트 모드][VGA text mode]를 통해 쉽게 화면에 텍스트를 출력할 수 있습니다. 이 포스트에서는 안전하지 않은 작업들을 분리된 모듈에 격리하여 쉽고 안전하게 VGA 텍스트 모드를 이용할 수 있는 인터페이스를 구현할 것입니다. 또한 Rust의 [서식 정렬 매크로 (formatting macro)][formatting macros]를 지원하도록 구현을 추가할 것입니다.
[VGA 텍스트 모드][VGA text mode]를 통해 쉽게 화면에 텍스트를 출력할 수 있습니다. 이 글에서는 안전하지 않은 작업들을 분리된 모듈에 격리해 쉽고 안전하게 VGA 텍스트 모드를 이용할 수 있는 인터페이스를 구현합니다. 또한 Rust의 [서식 정렬 매크로 (formatting macro)][formatting macros]에 대한 지원을 추가할 것입니다.
[VGA text mode]: https://en.wikipedia.org/wiki/VGA-compatible_text_mode
[formatting macros]: https://doc.rust-lang.org/std/fmt/#related-macros

2
blog/content/edition-2/posts/05-cpu-exceptions/index.ko.md
View File

@@ -14,7 +14,7 @@ translators = ["JOE1994"]
translation_contributors = ["KimWang906"]
+++
CPU 예외 (exception)는 유효하지 않은 메모리 주소에 접근하거나 분모가 0인 나누기 연산을 하는 등 허용되지 않은 작업이 실행 시 발생합니다. CPU 예외를 포착하고 처리할 수 있으려면 예외 처리 함수 정보를 제공하는 _인터럽트 서술자 테이블 (interrupt descriptor table; IDT)_ 을 설정해 두어야 합니다. 이 글에서는 커널이 [breakpoint 예외][breakpoint exceptions]를 처리한 후 정상 실행을 재개할 수 있게 구현하는 과정을 다룹니다.
CPU 예외 (exception)는 유효하지 않은 메모리 주소에 접근하거나 분모가 0인 나누기 연산을 하는 등 허용되지 않은 작업 실행 시 발생합니다. CPU 예외를 처리할 수 있으려면 예외 처리 함수 정보를 제공하는 _인터럽트 서술자 테이블 (interrupt descriptor table; IDT)_ 을 설정해 두어야 합니다. 이 글에서는 커널이 [breakpoint 예외][breakpoint exceptions]를 처리한 후 정상 실행을 재개할 수 있도록 구현할 것입니다.
[breakpoint exceptions]: https://wiki.osdev.org/Exceptions#Breakpoint