From 21c5b62c3810da381248c8b090fd217462798d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philipp Oppermann Date: Sun, 22 May 2022 12:23:15 +0200 Subject: [PATCH] Add a new `translation_contributors` front matter field This field should list people that contributed to the translation, e.g. by fixing errors. The idea behind this field is to properly acknowledge all contributors, while still keeping the list of the original translation authors separate. --- blog/config.toml | 8 ++++++++ blog/sass/css/edition-2/main.scss | 7 +++++++ blog/templates/edition-2/page.html | 12 ++++++++++++ 3 files changed, 27 insertions(+) diff --git a/blog/config.toml b/blog/config.toml index 29ffe874..51332e0e 100644 --- a/blog/config.toml +++ b/blog/config.toml @@ -46,6 +46,7 @@ not_translated = "(This post is not translated yet.)" translated_content = "Translated Content:" translated_content_notice = "This is a community translation of the _original.title_ post. It might be incomplete, outdated or contain errors. Please report any issues!" translated_by = "Translation by" +translation_contributors = "With contributions from" word_separator = "and" # Chinese (simplified) @@ -63,6 +64,7 @@ not_translated = "（该文章还没有被翻译。）" translated_content = "翻译内容：" translated_content_notice = "这是对原文章 _original.title_ 的社区中文翻译。它可能不完整，过时或者包含错误。可以在 这个 Issue 上评论和提问！" translated_by = "翻译者：" +translation_contributors = "With contributions from" word_separator = "和" # Chinese (traditional) @@ -80,6 +82,7 @@ not_translated = "（該文章還沒有被翻譯。）" translated_content = "翻譯內容：" translated_content_notice = "這是對原文章 _original.title_ 的社區中文翻譯。它可能不完整，過時或者包含錯誤。可以在 這個 Issue 上評論和提問！" translated_by = "翻譯者：" +translation_contributors = "With contributions from" word_separator = "和" # Japanese @@ -97,6 +100,7 @@ not_translated = "（この記事はまだ翻訳されていません。）" translated_content = "この記事は翻訳されたものです：" translated_content_notice = "この記事は_original.title_をコミュニティの手により翻訳したものです。そのため、翻訳が完全・最新でなかったり、原文にない誤りを含んでいる可能性があります。問題があればこのissue上で報告してください！" translated_by = "翻訳者：" +translation_contributors = "With contributions from" word_separator = "及び" # Persian @@ -114,6 +118,7 @@ not_translated = "(.این پست هنوز ترجمه نشده است)" translated_content = "محتوای ترجمه شده:" translated_content_notice = "این یک ترجمه از جامعه کاربران برای پست _original.title_ است. ممکن است ناقص، منسوخ شده یا دارای خطا باشد. لطفا هر گونه مشکل را در این ایشو گزارش دهید!" translated_by = "ترجمه توسط" +translation_contributors = "With contributions from" word_separator = "و" # Russian @@ -131,6 +136,7 @@ not_translated = "(Этот пост еще не переведен.)" translated_content = "Переведенное содержание:" translated_content_notice = "Это перевод сообщества поста _original.title_. Он может быть неполным, устаревшим или содержать ошибки. Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах!" translated_by = "Перевод сделан" +translation_contributors = "With contributions from" word_separator = "и" # French @@ -148,6 +154,7 @@ not_translated = "(Cet article n'est pas encore traduit.)" translated_content = "Contenu traduit : " translated_content_notice = "Ceci est une traduction communautaire de l'article _original.title_. Il peut être incomplet, obsolète ou contenir des erreurs. Veuillez signaler les quelconques problèmes !" translated_by = "Traduit par : " +translation_contributors = "With contributions from" word_separator = "et" # Korean @@ -165,4 +172,5 @@ not_translated = "(아직 번역이 완료되지 않은 게시글입니다)" translated_content = "번역된 내용 : " translated_content_notice = "이것은 커뮤니티 멤버가 _original.title_ 포스트를 번역한 글입니다. 부족한 설명이나 오류, 혹은 시간이 지나 더 이상 유효하지 않은 정보를 발견하시면 제보해주세요!" translated_by = "번역한 사람 : " +translation_contributors = "With contributions from" word_separator = "와" diff --git a/blog/sass/css/edition-2/main.scss b/blog/sass/css/edition-2/main.scss index f2ca3806..53f7932c 100644 --- a/blog/sass/css/edition-2/main.scss +++ b/blog/sass/css/edition-2/main.scss @@ -587,6 +587,13 @@ main img { color: #999999; } +.translation_contributors { + display: block; + margin-top: 0.5rem; + font-size: 0.9rem; + opacity: 0.7; +} + .post-category { margin-right: 0.5rem; text-transform: uppercase; diff --git a/blog/templates/edition-2/page.html b/blog/templates/edition-2/page.html index f7000823..f4b1aadf 100644 --- a/blog/templates/edition-2/page.html +++ b/blog/templates/edition-2/page.html @@ -69,6 +69,18 @@ {%- endif -%} @{{user}} {%- endfor %}. + + {%- if page.extra.translation_contributors %} + + {{ trans(key="translation_contributors", lang=lang) }} {% for user in page.extra.translation_contributors -%} + {%- if not loop.first -%} + {%- if loop.last %} {{ trans(key="word_separator", lang=lang) }} {% else %}, {% endif -%} + {%- endif -%} + @{{user}} + {%- endfor %}. + + {% endif -%} +

{% endif -%}