Update some broken anchor links (#1444)

This commit is contained in:
Philipp Oppermann
2025-12-08 17:31:52 +01:00
committed by GitHub
parent 86c36479cf
commit 211f460251
56 changed files with 387 additions and 387 deletions

View File

@@ -96,7 +96,7 @@ Pasemos por un ejemplo:
Aquí la función `inner` utiliza memoria del heap en lugar de variables estáticas para almacenar `z`. Primero asigna un bloque de memoria del tamaño requerido, que devuelve un `*mut u32` [puntero bruto]. Luego usa el método [`ptr::write`] para escribir el arreglo `[1,2,3]` en él. En el último paso, utiliza la función [`offset`] para calcular un puntero al elemento `i`-ésimo y luego lo devuelve. (Nota que omitimos algunos casts requeridos y bloques unsafe en esta función de ejemplo por brevedad.)
[puntero bruto]: https://doc.rust-lang.org/book/ch19-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
[puntero bruto]: https://doc.rust-lang.org/book/ch20-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
[`ptr::write`]: https://doc.rust-lang.org/core/ptr/fn.write.html
[`offset`]: https://doc.rust-lang.org/std/primitive.pointer.html#method.offset

View File

@@ -93,7 +93,7 @@ Let's go through an example:
Here the `inner` function uses heap memory instead of static variables for storing `z`. It first allocates a memory block of the required size, which returns a `*mut u32` [raw pointer]. It then uses the [`ptr::write`] method to write the array `[1,2,3]` to it. In the last step, it uses the [`offset`] function to calculate a pointer to the `i`-th element and then returns it. (Note that we omitted some required casts and unsafe blocks in this example function for brevity.)
[raw pointer]: https://doc.rust-lang.org/book/ch19-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
[raw pointer]: https://doc.rust-lang.org/book/ch20-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
[`ptr::write`]: https://doc.rust-lang.org/core/ptr/fn.write.html
[`offset`]: https://doc.rust-lang.org/std/primitive.pointer.html#method.offset

View File

@@ -97,7 +97,7 @@ Vamos passar por um exemplo:
Aqui a função `inner` usa memória heap em vez de variáveis estáticas para armazenar `z`. Primeiro ela aloca um bloco de memória do tamanho necessário, que retorna um [ponteiro bruto] `*mut u32`. Em seguida, usa o método [`ptr::write`] para escrever o array `[1,2,3]` nele. No último passo, usa a função [`offset`] para calcular um ponteiro para o `i`-ésimo elemento e então o retorna. (Note que omitimos alguns casts e blocos unsafe necessários nesta função de exemplo por brevidade.)
[ponteiro bruto]: https://doc.rust-lang.org/book/ch19-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
[ponteiro bruto]: https://doc.rust-lang.org/book/ch20-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
[`ptr::write`]: https://doc.rust-lang.org/core/ptr/fn.write.html
[`offset`]: https://doc.rust-lang.org/std/primitive.pointer.html#method.offset
@@ -766,4 +766,4 @@ Finalmente, adicionamos uma dependência na crate `linked_list_allocator` para a
## O que vem a seguir?
Embora já tenhamos adicionado suporte para alocação heap neste post, deixamos a maior parte do trabalho para a crate `linked_list_allocator`. O próximo post mostrará em detalhes como um alocador pode ser implementado do zero. Ele apresentará múltiplos designs de alocador possíveis, mostrará como implementar versões simples deles e explicará suas vantagens e desvantagens.
Embora já tenhamos adicionado suporte para alocação heap neste post, deixamos a maior parte do trabalho para a crate `linked_list_allocator`. O próximo post mostrará em detalhes como um alocador pode ser implementado do zero. Ele apresentará múltiplos designs de alocador possíveis, mostrará como implementar versões simples deles e explicará suas vantagens e desvantagens.

View File

@@ -96,7 +96,7 @@ fn inner(i: usize) -> &'static u32 {
在此,`inner` 函数使用堆内存而非静态变量来存储 `z`。它首先分配所需大小的内存块,返回一个 `*mut u32` [裸指针][raw pointer]。然后使用 [`ptr::write`] 方法将数组 `[1,2,3]` 写入。最后使用 [`offset`] 函数计算第 `i` 个元素的指针并返回。(为简洁起见,此示例函数省略了部分必需的类型转换和 unsafe 块)
[raw pointer]: https://doc.rust-lang.org/book/ch19-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
[raw pointer]: https://doc.rust-lang.org/book/ch20-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
[`ptr::write`]: https://doc.rust-lang.org/core/ptr/fn.write.html
[`offset`]: https://doc.rust-lang.org/std/primitive.pointer.html#method.offset
@@ -595,9 +595,9 @@ reference count is 1 now](qemu-alloc-showcase.png)
[`arc`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/sync/struct.Arc.html
[`string`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/string/struct.String.html
[`format!`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/macro.format.html
[`linkedlist`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/collections/linked_list/struct.LinkedList.htmlLinkedList.html\)
[`linkedlist`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/collections/linked_list/struct.LinkedList.html
[`vecdeque`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/collections/vec_deque/struct.VecDeque.html
[`binaryheap`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/collections/binary_heap/struct.BinaryHeap.htmlBinaryHeap.html\)
[`binaryheap`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/collections/binary_heap/struct.BinaryHeap.html
[`btreemap`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/collections/btree_map/struct.BTreeMap.html
[`btreeset`]: https://doc.rust-lang.org/alloc/collections/btree_set/struct.BTreeSet.html