mirror of
https://github.com/phil-opp/blog_os.git
synced 2025-12-19 07:47:50 +00:00
Update some broken anchor links (#1444)
This commit is contained in:
Philipp Oppermann
committed by
GitHub
GitHub
parent
86c36479cf
commit
211f460251
@@ -30,12 +30,12 @@ translators = ["JOE1994", "Quqqu"]
|
||||
## VGA 텍스트 버퍼
|
||||
VGA 텍스트 모드에서 화면에 문자를 출력하려면 VGA 하드웨어의 텍스트 버퍼에 해당 문자를 저장해야 합니다. VGA 텍스트 버퍼는 보통 25행 80열 크기의 2차원 배열이며, 해당 버퍼에 저장된 값들은 즉시 화면에 렌더링 됩니다. 배열의 각 원소는 화면에 출력될 문자를 아래의 형식으로 표현합니다:
|
||||
|
||||
비트 | 값
|
||||
------ | ----------------
|
||||
0-7 | ASCII 코드
|
||||
8-11 | 전경색
|
||||
12-14 | 배경색
|
||||
15 | 깜빡임 여부
|
||||
| 비트 | 값 |
|
||||
| ----- | ----------- |
|
||||
| 0-7 | ASCII 코드 |
|
||||
| 8-11 | 전경색 |
|
||||
| 12-14 | 배경색 |
|
||||
| 15 | 깜빡임 여부 |
|
||||
|
||||
첫 바이트는 [ASCII 인코딩][ASCII encoding]으로 출력될 문자를 나타냅니다. 엄밀히 따지자면 ASCII 인코딩이 아닌, 해당 인코딩에 문자들을 추가하고 살짝 변형한 [_code page 437_] 이라는 인코딩을 이용합니다. 설명을 간소화하기 위해 이하 본문에서는 그냥 ASCII 문자로 지칭하겠습니다.
|
||||
|
||||
@@ -44,16 +44,16 @@ VGA 텍스트 모드에서 화면에 문자를 출력하려면 VGA 하드웨어
|
||||
|
||||
두 번째 바이트는 표현하는 문자가 어떻게 표시될 것인지를 정의합니다. 두 번째 바이트의 첫 4비트는 전경색을 나타내고, 그 다음 3비트는 배경색을 나타내며, 마지막 비트는 해당 문자가 화면에서 깜빡이도록 할지 결정합니다. 아래의 색상들을 이용할 수 있습니다:
|
||||
|
||||
숫자 값 | 색상 | 색상 + 밝기 조정 비트 | 밝기 조정 후 최종 색상
|
||||
------ | ---------- | ------------------- | -------------
|
||||
0x0 | Black | 0x8 | Dark Gray
|
||||
0x1 | Blue | 0x9 | Light Blue
|
||||
0x2 | Green | 0xa | Light Green
|
||||
0x3 | Cyan | 0xb | Light Cyan
|
||||
0x4 | Red | 0xc | Light Red
|
||||
0x5 | Magenta | 0xd | Pink
|
||||
0x6 | Brown | 0xe | Yellow
|
||||
0x7 | Light Gray | 0xf | White
|
||||
| 숫자 값 | 색상 | 색상 + 밝기 조정 비트 | 밝기 조정 후 최종 색상 |
|
||||
| ------- | ---------- | --------------------- | ---------------------- |
|
||||
| 0x0 | Black | 0x8 | Dark Gray |
|
||||
| 0x1 | Blue | 0x9 | Light Blue |
|
||||
| 0x2 | Green | 0xa | Light Green |
|
||||
| 0x3 | Cyan | 0xb | Light Cyan |
|
||||
| 0x4 | Red | 0xc | Light Red |
|
||||
| 0x5 | Magenta | 0xd | Pink |
|
||||
| 0x6 | Brown | 0xe | Yellow |
|
||||
| 0x7 | Light Gray | 0xf | White |
|
||||
|
||||
두 번째 바이트의 네 번째 비트 (_밝기 조정 비트_)를 통해 파란색을 하늘색으로 조정하는 등 색의 밝기를 변경할 수 있습니다. 배경색을 지정하는 3비트 이후의 마지막 비트는 깜빡임 여부를 지정합니다.
|
||||
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ pub fn print_something() {
|
||||
```
|
||||
우선 메모리 주소 `0xb8000`을 가리키는 새로운 Writer 인스턴스를 생성합니다. 이를 구현한 코드가 다소 난해하게 느껴질 수 있으니 단계별로 나누어 설명드리겠습니다: 먼저 정수 `0xb8000`을 읽기/쓰기 모두 가능한 (mutable) [포인터][raw pointer]로 타입 변환합니다. 그 후 `*` 연산자를 통해 이 포인터를 역참조 (dereference) 하고 `&mut`를 통해 즉시 borrow 함으로써 해당 주소에 저장된 값을 변경할 수 있는 레퍼런스 (mutable reference)를 만듭니다. 여기서 Rust 컴파일러는 포인터의 유효성 및 안전성을 보증할 수 없기에, [`unsafe` 블록][`unsafe` block]을 사용해야만 포인터를 레퍼런스로 변환할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
[raw pointer]: https://doc.rust-lang.org/book/ch19-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
|
||||
[raw pointer]: https://doc.rust-lang.org/book/ch20-01-unsafe-rust.html#dereferencing-a-raw-pointer
|
||||
[`unsafe` block]: https://doc.rust-lang.org/book/ch19-01-unsafe-rust.html
|
||||
|
||||
그 다음 Writer 인스턴스에 바이트 `b'H'`를 적습니다. 접두사 `b`는 ASCII 문자를 나타내는 [바이트 상수 (literal)][byte literal] 를 생성합니다. 문자열 `"ello "`와 `"Wörld!"`를 적음으로써 `write_string` 함수 및 출력 불가능한 문자에 대한 특수 처리가 잘 구현되었는지 테스트 해봅니다. 화면에 메시지가 출력되는지 확인하기 위해 `print_something` 함수를 `_start` 함수에서 호출합니다:
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ lazy_static! {
|
||||
|
||||
현재 `WRITER`는 immutable (읽기 가능, 쓰기 불가능) 하여 실질적인 쓸모가 없습니다. 모든 쓰기 함수들은 첫 인자로 `&mut self`를 받기 때문에 `WRITER`로 어떤 쓰기 작업도 할 수가 없습니다. 이에 대한 해결책으로 [mutable static]은 어떨까요? 이 선택지를 고른다면 모든 읽기 및 쓰기 작업이 데이터 레이스 (data race) 및 기타 위험에 노출되기에 안전을 보장할 수 없게 됩니다. Rust에서 `static mut`는 웬만하면 사용하지 않도록 권장되며, 심지어 [Rust 언어에서 완전히 `static mut`를 제거하자는 제안][remove static mut]이 나오기도 했습니다. 이것 이외에도 대안이 있을까요? [내부 가변성 (interior mutability)][interior mutability]을 제공하는 [RefCell] 혹은 [UnsafeCell] 을 통해 immutable한 정적 변수를 만드는 것은 어떨까요? 이 타입들은 중요한 이유로 [Sync] 트레이트를 구현하지 않기에 정적 변수를 선언할 때에는 사용할 수 없습니다.
|
||||
|
||||
[mutable static]: https://doc.rust-lang.org/book/ch19-01-unsafe-rust.html#accessing-or-modifying-a-mutable-static-variable
|
||||
[mutable static]: https://doc.rust-lang.org/book/ch20-01-unsafe-rust.html#accessing-or-modifying-a-mutable-static-variable
|
||||
[remove static mut]: https://internals.rust-lang.org/t/pre-rfc-remove-static-mut/1437
|
||||
[RefCell]: https://doc.rust-lang.org/book/ch15-05-interior-mutability.html#keeping-track-of-borrows-at-runtime-with-refcellt
|
||||
[UnsafeCell]: https://doc.rust-lang.org/nightly/core/cell/struct.UnsafeCell.html
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@ pub extern "C" fn _start() -> ! {
|
||||
### println 매크로
|
||||
전역 변수 `Writer`도 갖추었으니 이제 프로젝트 내 어디서든 사용할 수 있는 `println` 매크로를 추가할 수 있습니다. Rust의 [매크로 문법][macro syntax]은 다소 난해하기에, 우리에게 필요한 매크로를 밑바닥부터 작성하지는 않을 것입니다. 그 대신 표준 라이브러리의 [`println!` 매크로][`println!` macro] 구현 코드를 참조할 것입니다:
|
||||
|
||||
[macro syntax]: https://doc.rust-lang.org/nightly/book/ch19-06-macros.html#declarative-macros-with-macro_rules-for-general-metaprogramming
|
||||
[macro syntax]: https://doc.rust-lang.org/nightly/book/ch20-05-macros.html#declarative-macros-for-general-metaprogramming
|
||||
[`println!` macro]: https://doc.rust-lang.org/nightly/std/macro.println!.html
|
||||
|
||||
```rust
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user