michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-17 14:57:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[Translation][Korean] post-06 (edition-2)

Browse Source 
Double checked the translation, and checked rendering using Zola.

Contains some fixes to Korean translations of previous posts (4, 5)
to ensure url points to proper sections from previous Korean translations.
This commit is contained in:
JOE1994
2022-11-18 18:51:58 -05:00
parent a108367d71
commit 184db36e7c
3 changed files with 564 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
blog/content/edition-2/posts/05-cpu-exceptions/index.ko.md
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
+++
title = "CPU Exceptions"
title = "CPU 예외 (Exception)"
weight = 5
path = "ko/cpu-exceptions"
date = 2018-06-17
@@ -46,14 +46,14 @@ x86 아키텍처에는 20가지 정도의 CPU 예외가 존재합니다. 그 중
[exceptions]: https://wiki.osdev.org/Exceptions
### 인터럽트 서술사 테이블 (Interrupt Descriptor Table)
### 인터럽트 서술사 테이블 (Interrupt Descriptor Table) {#the-interrupt-descriptor-table}
예외 발생을 포착하고 대응할 수 있으려면 _인터럽트 서술자 테이블 (Interrupt Descriptor Table; IDT)_ 이 필요합니다.
이 테이블을 통해 우리는 각각의 CPU 예외를 어떤 예외 처리 함수가 처리할지 지정합니다. 하드웨어에서 이 테이블을 직접 사용하므로 테이블의 형식은 정해진 표준에 따라야 합니다. 테이블의 각 엔트리는 아래와 같은 16 바이트 구조를 따릅니다:
| 타입 | 이름 | 설명 |
| ---- | ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| u16 | Function Pointer [0:15] | 예외 처리 함수에 대한 64비트 포인터의 하위 16비트 |
| u16 | GDT selector | [글로벌 디스크립터 테이블 (global descriptor table)][global descriptor table]에서 코드 세그먼트를 선택하는 값 |
| u16 | GDT selector | [전역 서술자 테이블 (global descriptor table)][global descriptor table]에서 코드 세그먼트를 선택하는 값 |
| u16 | Options | (표 아래의 설명 참조) |
| u16 | Function Pointer [16:31] | 예외 처리 함수에 대한 64비트 포인터의 2번째 하위 16비트 |
| u32 | Function Pointer [32:63] | 예외 처리 함수에 대한 64비트 포인터의 상위 32비트 |
@@ -87,7 +87,7 @@ Options 필드는 아래의 형식을 갖습니다:
[RFLAGS]: https://en.wikipedia.org/wiki/FLAGS_register
[GDT]: https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Descriptor_Table
위의 4단계와 5단계가 잘 이해되지 않아도 걱정 마세요. 글로벌 디스크립터 테이블 (Global Descriptor Table; GDT)과 하드웨어 인터럽트는 이후에 다른 글에서 더 설명할 것입니다.
위의 4단계와 5단계가 잘 이해되지 않아도 걱정 마세요. 전역 서술자 테이블 (Global Descriptor Table; GDT)과 하드웨어 인터럽트는 이후에 다른 글에서 더 설명할 것입니다.
## IDT 타입
IDT를 나타내는 타입을 직접 구현하지 않고 `x86_64` 크레이트의 [`InterruptDescriptorTable` 구조체][`InterruptDescriptorTable` struct] 타입을 사용합니다:
@@ -180,7 +180,7 @@ x86_64에서는 C 함수 호출 규약이 preserved 레지스터와 scratch 레
함수 실행 시작 시 모든 레지스터들의 값이 스택에 저장된다는 뜻은 아닙니다. 호출된 함수가 덮어 쓸 레지스터들만을 컴파일러가 스택에 백업합니다. 이렇게 하면 적은 수의 레지스터를 사용하는 함수를 컴파일 할 때 짧고 효율적인 코드를 생성할 수 있습니다.
### 인터럽트 스택 프레임
### 인터럽트 스택 프레임 {# the-interrupt-stack-frame}
일반적인 함수 호출 시 (`call` 명령어 이용), CPU는 호출된 함수로 제어 흐름을 넘기기 전에 반환 주소를 스택에 push (저장)합니다. 함수 반환 시 (`ret` 명령어 이용), CPU는 스택에 저장해뒀던 반환 주소를 읽어온 후 해당 주소로 점프합니다. 일반적인 함수 호출 시 스택 프레임의 모습은 아래와 같습니다:
![function stack frame](function-stack-frame.svg)