mirror of
https://github.com/phil-opp/blog_os.git
synced 2025-12-17 06:47:49 +00:00
Translate first two posts into Russian (#1029)
* preabule * Introduction * Introduction * Disactivation * Disablaing std * no_std * panic_handler * eh_personality * unwiding * start * entry point * summary * what's next * Details * fix: title * config * next post fix * tabs into spaces * fix: correct link to 02 post * fix: bad gateway * fix: typo error * TRANSITION TO SECOND POST * HEADER * PREAMBULE * BOOT SEQUENCE * BOOT BIOS * MULTIBOOT * UEFI * MINIMAL KERNEL * NIGHTLY INSTALL * SPECIFICATION JSON * BUILD * INTRISICS * DEFAULT TARGET * PRINTING TO SCREEN * BOOTIMAGE * FIRST BOOT * FINISH * RED ZONE * SIMD * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * FIX: CONTROVERSIAL MOMENTS * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/disable-red-zone/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/disable-simd/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/disable-simd/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * Update blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * LANGUAGE ITEM * ALL OTHER MOMENTS * standarD * ADDITIONAL SETUP FILES * Update blog/content/_index.ru.md Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru> * WRONG LINKS Co-authored-by: SnejUgal <contact@snejugal.ru>
This commit is contained in:
MrZlo
GitHub
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
+++
|
||||
title = "Отключение SIMD"
|
||||
weight = 2
|
||||
path = "ru/disable-simd"
|
||||
template = "edition-2/extra.html"
|
||||
+++
|
||||
|
||||
Инструкции [Single Instruction Multiple Data (SIMD)] способны выполнять операцию (например, сложение) одновременно над несколькими словами данных, что может значительно ускорить работу программ. Архитектура `x86_64` поддерживает различные стандарты SIMD:
|
||||
|
||||
[Single Instruction Multiple Data (SIMD)]: https://en.wikipedia.org/wiki/SIMD
|
||||
|
||||
<!-- more -->
|
||||
|
||||
- [MMX]: Набор инструкций _Multi Media Extension_ был представлен в 1997 году и определяет восемь 64-битных регистров, называемых `mm0` - `mm7`. Эти регистры являются псевдонимами регистров [x87 блока с плавающей запятой][x87 floating point unit].
|
||||
- [SSE]: Набор инструкций _Streaming SIMD Extensions_ был представлен в 1999 году. Вместо повторного использования регистров с плавающей запятой он добавляет совершенно новый набор регистров. Шестнадцать новых регистров называются `xmm0` - `xmm15` и имеют размер 128 бит каждый.
|
||||
- [AVX]: _Advanced Vector Extensions_ - это расширения, которые еще больше увеличивают размер мультимедийных регистров. Новые регистры называются `ymm0` - `ymm15` и имеют размер 256 бит каждый. Они расширяют регистры `xmm`, поэтому, например, `xmm0` - это нижняя половина `ymm0`.
|
||||
|
||||
[MMX]: https://en.wikipedia.org/wiki/MMX_(instruction_set)
|
||||
[x87 floating point unit]: https://en.wikipedia.org/wiki/X87
|
||||
[SSE]: https://en.wikipedia.org/wiki/Streaming_SIMD_Extensions
|
||||
[AVX]: https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Vector_Extensions
|
||||
|
||||
Используя такие стандарты SIMD, программы часто могут значительно ускориться. Хорошие компиляторы способны автоматически преобразовывать обычные циклы в такой SIMD-код с помощью процесса, называемого [автовекторизацией][auto-vectorization].
|
||||
|
||||
[auto-vectorization]: https://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_vectorization
|
||||
|
||||
Однако большие регистры SIMD приводят к проблемам в ядрах ОС. Причина в том, что ядро должно создавать резервные копии всех регистров, которые оно использует, в память при каждом аппаратном прерывании, потому что они должны иметь свои первоначальные значения, когда прерванная программа продолжает работу. Поэтому, если ядро использует SIMD-регистры, ему приходится резервировать гораздо больше данных (512-1600 байт), что заметно снижает производительность. Чтобы избежать этого снижения производительности, мы хотим отключить функции `sse` и `mmx` (функция `avx` отключена по умолчанию).
|
||||
|
||||
Мы можем сделать это через поле `features` в нашей целевой спецификации. Чтобы отключить функции `mmx` и `sse`, мы добавим их с минусом:
|
||||
|
||||
```json
|
||||
"features": "-mmx,-sse"
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Числа с плавающей точкой
|
||||
К сожалению для нас, архитектура `x86_64` использует регистры SSE для операций с числами с плавающей точкой. Таким образом, каждое использование чисел с плавающей точкой с отключенным SSE вызовёт ошибку в LLVM. Проблема в том, что библиотека `core` уже использует числа с плавающей точкой (например, в ней реализованы трейты для `f32` и `f64`), поэтому недостаточно избегать чисел с плавающей точкой в нашем ядре.
|
||||
|
||||
К счастью, LLVM поддерживает функцию `soft-float`, эмулирующую все операции с числавами с плавающей точкой через программные функции, основанные на обычных целых числах. Это позволяет использовать плавающие числа в нашем ядре без SSE, просто это будет немного медленнее.
|
||||
|
||||
Чтобы включить функцию `soft-float` для нашего ядра, мы добавим ее в строку `features` в спецификации цели с префиксом плюс:
|
||||
|
||||
```json
|
||||
"features": "-mmx,-sse,+soft-float"
|
||||
```
|
||||
Reference in New Issue
Block a user