michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 22:37:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translate code comments to Spanish in all units

Browse Source
This commit is contained in:
dobleuber
2025-03-03 20:46:39 -05:00
parent c9307a422f
commit 0e9f50d773
3 changed files with 61 additions and 61 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
blog/content/edition-2/posts/02-minimal-rust-kernel/index.es.md
View File

@@ -219,21 +219,21 @@ Compilar para nuestro nuevo objetivo usará convenciones de Linux, ya que la opc
```rust
// src/main.rs
#![no_std] // don't link the Rust standard library
#![no_main] // disable all Rust-level entry points
#![no_std] // no enlazar con la biblioteca estándar de Rust
#![no_main] // deshabilitar todos los puntos de entrada a nivel de Rust
use core::panic::PanicInfo;
/// This function is called on panic.
/// Esta función se llama cuando ocurre un pánico.
#[panic_handler]
fn panic(_info: &PanicInfo) -> ! {
loop {}
}
#[no_mangle] // don't mangle the name of this function
#[no_mangle] // no modificar el nombre de esta función
pub extern "C" fn _start() -> ! {
// this function is the entry point, since the linker looks for a function
// named `_start` by default
// esta función es el punto de entrada, ya que el enlazador busca una función
// llamada `_start` por defecto
loop {}
}
```
@@ -266,7 +266,7 @@ Para usar esta característica, necesitamos crear un archivo de configuración l
[cargo]: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/config.html
```toml
# in .cargo/config.toml
# en .cargo/config.toml
[unstable]
build-std = ["core", "compiler_builtins"]
@@ -306,7 +306,7 @@ Afortunadamente, el crate `compiler_builtins` ya contiene implementaciones para
[`build-std-features`]: https://doc.rust-lang.org/nightly/cargo/reference/unstable.html#build-std-features
```toml
# in .cargo/config.toml
# en .cargo/config.toml
[unstable]
build-std-features = ["compiler-builtins-mem"]
@@ -329,7 +329,7 @@ Para evitar pasar el parámetro `--target` en cada invocación de `cargo build`,
[configuración de cargo]: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/config.html
```toml
# in .cargo/config.toml
# en .cargo/config.toml
[build]
target = "x86_64-blog_os.json"
@@ -403,7 +403,7 @@ En lugar de escribir nuestro propio cargador de arranque, lo cual es un proyecto
[`bootloader`]: https://crates.io/crates/bootloader
```toml
# in Cargo.toml
# en Cargo.toml
[dependencies]
bootloader = "0.9"
@@ -478,7 +478,7 @@ Después de escribir la imagen en la memoria USB, puedes ejecutarla en hardware
Para facilitar la ejecución de nuestro kernel en QEMU, podemos configurar la clave de configuración `runner` para cargo:
```toml
# in .cargo/config.toml
# en .cargo/config.toml
[target.'cfg(target_os = "none")']
runner = "bootimage runner"