michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 22:37:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translate code comments to Spanish in all units

Browse Source
This commit is contained in:
dobleuber
2025-03-03 20:46:39 -05:00
parent c9307a422f
commit 0e9f50d773
3 changed files with 61 additions and 61 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
blog/content/edition-2/posts/01-freestanding-rust-binary/index.es.md
View File

@@ -125,11 +125,11 @@ El atributo `panic_handler` define la función que el compilador invoca cuando o
[panic]: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html
```rust
// in main.rs
// en main.rs
use core::panic::PanicInfo;
/// This function is called on panic.
/// Esta función se llama cuando ocurre un pánico.
#[panic_handler]
fn panic(_info: &PanicInfo) -> ! {
loop {}
@@ -206,7 +206,7 @@ Para indicar al compilador de Rust que no queremos usar la cadena normal de punt
use core::panic::PanicInfo;
/// This function is called on panic.
/// Esta función se llama cuando ocurre un pánico.
#[panic_handler]
fn panic(_info: &PanicInfo) -> ! {
loop {}
@@ -426,7 +426,7 @@ Ahora nuestro programa debería compilarse exitosamente en macOS.
Actualmente, tenemos diferentes comandos de construcción dependiendo de la plataforma host, lo cual no es ideal. Para evitar esto, podemos crear un archivo llamado `.cargo/config.toml` que contenga los argumentos específicos de cada plataforma:
```toml
# in .cargo/config.toml
# en .cargo/config.toml
[target.'cfg(target_os = "linux")']
rustflags = ["-C", "link-arg=-nostartfiles"]
@@ -457,19 +457,19 @@ Un binario mínimo autónomo en Rust se ve así:
`src/main.rs`:
```rust
#![no_std] // don't link the Rust standard library
#![no_main] // disable all Rust-level entry points
#![no_std] // no enlazar con la biblioteca estándar de Rust
#![no_main] // deshabilitar todos los puntos de entrada a nivel de Rust
use core::panic::PanicInfo;
#[no_mangle] // don't mangle the name of this function
#[no_mangle] // no modificar el nombre de esta función
pub extern "C" fn _start() -> ! {
// this function is the entry point, since the linker looks for a function
// named `_start` by default
// esta función es el punto de entrada, ya que el enlazador busca una función
// llamada `_start` por defecto
loop {}
}
/// This function is called on panic.
/// Esta función se llama cuando ocurre un pánico.
#[panic_handler]
fn panic(_info: &PanicInfo) -> ! {
loop {}
@@ -484,13 +484,13 @@ name = "crate_name"
version = "0.1.0"
authors = ["Author Name <author@example.com>"]
# the profile used for `cargo build`
# el perfil usado para `cargo build`
[profile.dev]
panic = "abort" # disable stack unwinding on panic
panic = "abort" # deshabilitar el desenrollado de la pila en caso de pánico
# the profile used for `cargo build --release`
# el perfil usado para `cargo build --release`
[profile.release]
panic = "abort" # disable stack unwinding on panic
panic = "abort" # deshabilitar el desenrollado de la pila en caso de pánico
```
Para construir este binario, necesitamos compilar para un destino bare metal, como `thumbv7em-none-eabihf`: