michaelkuc6/blog_os
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phil-opp/blog_os.git synced 2025-12-16 22:37:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #941 from woodyZootopia/translate_post_05_ja

Browse Source 
Translate post-05 to Japanese
This commit is contained in:
Philipp Oppermann
2021-03-21 13:59:39 +01:00
committed by GitHub
parent f87cc129fc bdf6f14b9e
commit 05b22bfa69
2 changed files with 472 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
blog/content/edition-2/posts/06-double-faults/index.ja.md
View File

@@ -25,10 +25,9 @@ translators = ["garasubo"]
<!-- toc -->
## ダブルフォルトとは
簡単に言うとダブルフォルトとはCPUが例外ハンドラを呼び出すことに失敗したときに起きる特別な例外です。例えば、ページフォルトが起きたが、ページフォルトハンドラが[割り込みディスクリプタテーブル][IDT]（IDT: Interrupt Descriptor Table）（訳注: 翻訳当時、リンク先未訳）に登録されていないときに発生します。つまり、C++での`catch(...)`や、JavaやC#の`catch(Exception e)`ような、例外のあるプログラミング言語のcatch-allブロックのようなものです。
[IDT]: @/edition-2/posts/05-cpu-exceptions/index.md#the-interrupt-descriptor-table
簡単に言うとダブルフォルトとはCPUが例外ハンドラを呼び出すことに失敗したときに起きる特別な例外です。例えば、ページフォルトが起きたが、ページフォルトハンドラが[割り込みディスクリプタテーブル][IDT]（IDT: Interrupt Descriptor Table）に登録されていないときに発生します。つまり、C++での`catch(...)`や、JavaやC#の`catch(Exception e)`ような、例外のあるプログラミング言語のcatch-allブロックのようなものです。
[IDT]: @/edition-2/posts/05-cpu-exceptions/index.ja.md#ge-riip-miji-shu-zi-biao
ダブルフォルトは通常の例外のように振る舞います。ベクター番号`8`を持ち、IDTに通常のハンドラ関数として定義できます。ダブルフォルトがうまく処理されないと、より重大な例外である**トリプルフォルト**が起きてしまうため、ダブルフォルトハンドラを設定することはとても重要です。トリプルフォルトはキャッチできず、ほとんどのハードウェアはシステムリセットを起こします。
### ダブルフォルトを起こす