diff --git a/blog/templates/second-edition/page.html b/blog/templates/second-edition/page.html
index ec349018..b0a63dff 100644
--- a/blog/templates/second-edition/page.html
+++ b/blog/templates/second-edition/page.html
@@ -94,9 +94,9 @@
         <div class="block hidden" id="language-selector">
             <h2>Other Languages</h2>
             <ul>
-                {% for translation in page.translations %}
-                    <li data-lang-switch-to="{{ translation.lang }}" class="hidden"><a href="{{ translation.permalink }}">{{ translation.lang }} {% if translation.lang == "en" %}(original){% endif %}</a></li>
-                {% endfor %}
+                {%- for translation in page.translations %}
+                <li data-lang-switch-to="{{ translation.lang }}" class="hidden"><a href="{{ translation.permalink | safe }}">{{ translation.lang }} {% if translation.lang == "en" %}(original){% endif %}</a></li>
+                {%- endfor %}
             </ul>
         </div>
         {%- endif %}